Expressões e significados - ERRO CRASSO

Semanalmente, publicarei postagens abordando o significado de algumas expressões largamente utilizadas pelas pessoas.

A primeira abordará o significado da expressão "Erro Crasso".

Crasso

"CRASSO", uma palavra bonita que possui uma sonorização agradável, mas que reflete, tanto quanto sua beleza e agradabilidade, uma burrice proporcional.

Este palavra é grandiosamente utilizada na expressão "erro crasso", na qual ouvi algumas vezes, mas somente ganhou maior enfase, para mim, com uma observação de meu colega de Engenharia da Computação, Bruno Macêdo, vulgo 'macedônio'.

CRASSO vem do latim 'crassus', que significa grosso, espesso, denso. Então 'erro crasso' quer dizer erro grosseiro, burrada grande, burrice densa. Correto, o significado é esse, porém a origem não vem da simples tradução do vocábulo latínico e sim da cagada feita por Marcos Licinius Crasso.

Vamos a um pouco de história:

Em 59 a.C, o poder em Roma foi dividido entre três figuras: Júlio César, Pompeu Magnus e Marco Licinius Crasso. Enquanto os dois primeiros eram notáveis generais, que ampliaram os domínios romanos, Crasso era mais conhecido pela sua riqueza do que por seu talento militar: César conquistou a Gália (França), Pompeu dominou a Hispânia (Península Ibérica) e Jerusalém, por exemplo. Crasso tinha, assim, uma idéia fixa: conquistar os Partos, um povo persa cujo império ocupava, na época, boa parte do Oriente Médio - Irã, Iraque, Armênia e outros, conta o professor de Letras da Universidade Luterana do Brasil (Ulbra) Robert Levonian.

À frente de sete legiões, ou 50 mil soldados, confiou demais na superioridade numérica de suas tropas. Abandonou as táticas militares romanas e tentou atacar simplesmente - na ânsia de chegar logo ao inimigo, cortou caminho por um vale estreito, de pouca visibilidade. As saídas do vale, então, foram ocupadas pelos partos e o exército romano foi dizimado - quase todos os 50 mil morreram, incluindo Crasso.

A bobagem feita por Crasso, virou, em várias línguas, sinônimo de estupidez. Levonian explica que a expressão "erro crasso" é parente de outras, como "calcanhar de aquiles" ou "vitória de pirro", ambas que remetem a histórias da antiguidade. "Elas se disseminaram principalmente no século XIX e no início do século passado. Estudar Grécia e Roma era comum, e esses acontecimentos acabavam se transformando em expressões na boca de quem queria demonstrar certa erudição", comenta o professor da Ulbra.